You can send/receive online messages by Microsoft TEAMS.This service can be used only for faculty and staff.Student and other Mail account user (ex. Gmail ,Yahoo Mail etc...)can Not be use.
Please refer to Teams利用マニュアル (Japanese ONLY) for more details.
(You need to log in to Office365 to access the manual).